la he cagado

I've screwed up

→ la
phrase Rare #28,266
I've screwed up Informal and vulgar; use a milder phrase such as «me he equivocado» in polite situations.
SP: Perdona, la he cagado.
EN: Sorry, I've screwed up.

La he cagado de verdad.

I've really screwed up.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sé que la he cagado.

I know I screwed up.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo siento, viejo, la he cagado.

Sorry, man, I messed up.

— Hunting Season (2025)

Lo siento, la he cagado.

I'm sorry, I messed up.

La he cagado, Tomás.

I've fucked up, Tomás.

— Hogar (2020)

Me he hecho tres pruebas de embarazo y sé que la he cagado.

I've taken three pregnancy tests and I know I've screwed up.

— Juno (2007)

La he cagado, era cuestión de tiempo.

I screwed up; it was only a matter of time.

— Hogar (2020)

La he cagado, lo sé.

I've messed up, I know.

La he cagado.

I've messed up.

— Crazy Rich Asians (2018)