no es gracioso

No es gracioso, es verdad.

It's not funny; it's true.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Realmente no es gracioso, Gerónimo.

It's really not funny, Gerónimo.

— Los muertos no mueren (2019)

Aman, de veras no es gracioso.

Aman, it's really not funny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey chicos, esto no es gracioso.

Hey guys, this isn't funny.

— ¡Que te den profe! (2013)

Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.

It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No es gracioso.

It's not funny.

— Anora (2024)

No es gracioso, Annie.

It's not funny, Annie.

— Campo de sueños (1989)

Estaremos de acuerdo en que el tema judíos no es gracioso.

We can agree that the subject of Jews is not funny.

— Ha vuelto (2015)

No es gracioso, lo sé.

It's not funny, I know.

— Anora (2024)

Basta, no es gracioso.

Enough, it's not funny.

— Whistle: El silbido del mal (2026)