it's not funny
Este chiste no es gracioso.
This joke isn't funny.
Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.
It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Basta, no es gracioso.
Enough, it's not funny.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Aman, de veras no es gracioso.
Aman, it's really not funny.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No es gracioso, es verdad.
It's not funny; it's true.
— La escafandra y la mariposa (2007)
No es gracioso, lo sé.
It's not funny, I know.
— Anora (2024)
No es gracioso.
It's not funny.
Esto no es gracioso.
This isn't funny.
Realmente no es gracioso, Gerónimo.
It's really not funny, Gerónimo.
— Los muertos no mueren (2019)
Eso no es gracioso.
That's not funny.
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Eso no es gracioso!
That's not funny!
No es gracioso, Annie.
It's not funny, Annie.
— Campo de sueños (1989)
Vanya, no es gracioso.
Vanya, it's not funny.
El chiste no es gracioso en francés.
The joke isn’t funny in French.
Hey chicos, esto no es gracioso.
Hey guys, this isn't funny.
— ¡Que te den profe! (2013)
Estaremos de acuerdo en que el tema judíos no es gracioso.
We can agree that the subject of Jews is not funny.
— Ha vuelto (2015)