soy un gran

I'm a big

→ ser

phrase Uncommon #17,238

I'm a big Used before a noun to mean a strong or enthusiastic version of that noun, often as in "soy un gran fan" = "I'm a big fan."

SP: Soy un gran fan de esta película.

EN: I'm a big fan of this movie.

Soy un gran aficionado del golf.

I am a big golf fan.

Soy un gran fan del golf.

I'm a big fan of golf.

Soy un gran traficante de drogas.

I am a big drug dealer.

— Anora (2024)

Él sabe que soy un gran boxeador.

He knows I'm a great boxer.

Tengo que decir que soy un gran fan de todo lo que has hecho.

I have to say that I’m a big fan of everything you’ve done.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero soy un gran traficante de armas.

But I’m a major arms dealer.

— Anora (2024)

Soy un gran cantante.

I am a great singer.

Soy un gran fanático del arte.

I'm a big art fan.

Walter, soy un gran tipo.

Walter, I'm a great guy.

— Perdición (1944)

Lo sé porque yo soy un gran jugador.

I know because I am a great player.

Soy un gran aficionado del béisbol.

I'm a big baseball fan.

Soy un gran fan de tu trabajo.

I'm a big fan of your work.

— Laurence Anyways (2012)

Soy un gran nerd del tiempo.

I'm a huge weather nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Soy un gran agente detrás de escena, ¿sabes?

I'm a great behind-the-scenes agent, you know?

— Ahora me ves 3 (2025)

Soy un gran fan tuyo.

I'm a big fan of yours.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero yo soy un gran fan de Amitabh Bachchan.

But I'm a big fan of Amitabh Bachchan.

— P.K. (Peekay) (2014)

Soy un gran chofer de Uber, ¿sabes?

I'm a great Uber driver, you know?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Soy un gran fanático.

I'm a big fan.

No soy un gran orador.

I'm not a great public speaker.