diremos que

we’ll say that

→ decir
phrase Rare #40,142
we’ll say that Introduces what “we” will say; English often omits “that.”
SP: Diremos que el tren iba con retraso.
EN: We’ll say that the train was delayed.

Diremos que Georg se rompió la pierna en el barco.

We'll say that Georg broke his leg on the boat.

— Funny Games (1997)

Luego, diremos que mañana iremos a ver las carreras.

Then we'll say that tomorrow we'll go see the races.

Solo les diremos que una ha muerto de una enfermedad.

We will only tell you that one of them has died from an illness.

— Las flores de la guerra (2011)

Diremos que no podemos pagar.

We'll say we can't pay.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Porque están seguros de que diremos que no.

Because they're sure we'll say no.

— Una segunda madre (2015)

Cuando vean a esa, diremos que está bien y ya está.

When they see her, we'll say she's fine, and that'll be that.

— Legado en los huesos (2019)

Diremos que estamos escribiendo una obra.

We'll say that we're writing a play.

— La vida de los otros (2006)

Mañana diremos que has solicitado abandonar.

Tomorrow we'll say that you've requested to leave.

— El experimento (2001)