un tanque

a tank

→ uno
phrase Uncommon #26,498
a tank Can refer to a container for storing liquids or to an armoured military vehicle; context makes the meaning clear.
SP: Han instalado un tanque de agua en el jardín.
EN: They've installed a water tank in the garden.

¿Sólo un tanque de oxígeno vacío?

Just an empty oxygen tank?

— Turno de noche (2026)

Es un tanque.

It's a tank.

— La vida es bella (1997)

El que hace mil puntos, gana un tanque.

The one who scores a thousand points, wins a tank.

— La vida es bella (1997)

Dentro de media hora, esto será un tanque de petróleo.

In half an hour, this will be an oil tank.

— El salario del miedo (1953)

Un tanque de verdad.

A real tank.

— La vida es bella (1997)

¡El premio es un tanque!

The prize is a tank!

— La vida es bella (1997)

¡Es un tanque!

It's a tank!

— Ghost in the Shell (1995)

¡Y aterrizar en un tanque de ácido!

And land in a tank of acid!

— Mañana empieza todo (2016)

Es decir, un tanque de agua.

In other words, a water tank.

— स्वदेस (2004)

¡Éste es un tanque de verdad!

Now that’s a real tank!

— La vida es bella (1997)

Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

If I were a brain in a tank, I wouldn't write this.

Podríamos haber regresado con un tanque, pero iremos en autobús.

We could have returned by tank, but we'll go by bus.

— La vida es bella (1997)

Tienen un tanque.

They have a tank.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No es un tanque.

It's not a tank.

— Las noches de Cabiria (1957)