está más allá de

is beyond

→ estar
phrase Rare #31,543
is beyond Can refer to something physically farther away, or to something exceeding a limit, ability, or control.
SP: La estación está más allá del puente.
EN: The station is beyond the bridge.

Entender este libro está más allá de mi capacidad.

Understanding this book is beyond my ability.

La situación está más allá de mi control.

The situation is beyond my control.

Si te parece bien, iremos al bosque que está más allá de Saldeoro.

If that sounds good to you, we’ll go to the forest beyond Saldeoro.

Está más allá de la frontera del conocimiento humano.

It is beyond the frontier of human knowledge.

Este trabajo está más allá de mi capacidad.

This job is beyond my capabilities.

Entonces una confesión honesta de culpa está más allá de tu capacidad.

So an honest confession of guilt is beyond your capacity.

— Sin piedad (2026)

Tal lujo está más allá de mi alcance.

Such luxury is beyond my reach.

El pueblo está más allá de aquellos árboles.

The village is beyond those trees.

Está más allá de todo.

It is beyond everything.

La libertad está más allá de la venganza.

Freedom lies beyond revenge.

— हैदर (2014)