unos niños

some children

→ uno
phrase Rare #27,162
some children Unos can mean “some” before a plural noun. In sentences describing someone as niños, it can also convey “just children” or “only children.”
SP: Hay unos niños jugando en el parque.
EN: There are some children playing in the park.

Ellos se querían mucho, aunque eran unos niños.

They loved each other very much, even though they were just children.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Hace poco ustedes dos eran unos niños.

Not long ago, the two of you were children.

— A primera vista (2014)

Pero ya no somos unos niños, Griff.

But we're not kids anymore, Griff.

— Anaconda (2025)

Eran unos niños.

They were just children.

— Sin novedad en el frente (2022)

Son unos niños, lo necesitaban.

They're just children, they needed it.

— Nadie sabe (2004)

Había unos niños jugando cerca del río.

There were some children playing near the river.

Sólo sé que hicimos unos niños maravillosos.

All I know is that we made some wonderful children.

— Sin conexión (2025)

A los pocos días, le vi interrogar a unos niños de los que habían abusado.

A few days later, I saw him questioning some children who had been abused.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Unos niños en la escuela.

Some children at school.

— Black Phone 2 (2025)

¡Solo somos unos niños!

We're just kids!

— Las flores de la guerra (2011)

Éramos unos niños.

We were children.

— Sólo se vive una vez (2011)

Son unos niños adorables.

They are adorable children.

Van con unos niños.

They’re going with some children.

— Chungking Express (1994)

Tienes unos niños muy monos.

You have very cute children.