contar historias

to tell stories

→ contar
phrase Rare #30,060
to tell stories Can refer to telling made-up stories or recounting events and anecdotes. In some contexts, it can suggest making things up.
SP: A mis abuelos les gusta contar historias de cuando eran jóvenes.
EN: My grandparents like telling stories about when they were young.

Ahora había que contar historias sobre el tiempo que habían estado separados.

Now they had to tell stories about the time they had been apart.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hubert, deja de contar historias.

Hubert, stop telling stories.

— Los visitantes (1993)

A Tom le encanta contar historias.

Tom loves to tell stories.

Sobre qué quieres contar historias.

What do you want to tell stories about?

— Y tu mamá también (2001)