agreement, contract
Y firmasteis el convenio y lo entiendo.
And you signed the agreement, and I understand that.
— Los lunes al sol (2002)
Nos habían separado con el puto convenio.
They had separated us with that fucking agreement.
— Los lunes al sol (2002)
Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste.
You won’t find another deal as good as this one.
Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste.
You won't find another agreement as good as this one.
No es culpa tuya, pero firmasteis el convenio.
It’s not your fault, but you signed the agreement.
— Los lunes al sol (2002)