nothing like it
Jamás me había ocurrido nada igual.
Nothing like this had ever happened to me before.
— La noche americana (1973)
I've never seen anything like it.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
I've never seen anything like it.
Nunca había probado nada igual.
I’d never tried anything like it before.