nada igual

nothing like it

→ nada
phrase Rare #28,694
nothing like it Often used after a negative word such as «nunca» or «jamás», where English usually says “anything like it.”
SP: No he probado nada igual.
EN: I've never tried anything like it.

Dion, nunca había visto nada igual.

Dion, I had never seen anything like it.

— Marty Supreme (2025)

Nunca sentiré nada igual.

I will never feel anything like this again.

— Mystic River (2003)

Jamás me había ocurrido nada igual.

Nothing like this had ever happened to me before.

— La noche americana (1973)

Nunca he visto nada igual.

I've never seen anything like it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡Nunca vi nada igual!

I've never seen anything like it!

— El manantial de las colinas (1986)

Nunca has visto nada igual.

You've never seen anything like it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, nunca he oído nada igual antes.

No, I've never heard anything like it before.

— Broker (2022)

Nunca vi nada igual.

I've never seen anything like it.

Nunca había probado nada igual.

I’d never tried anything like it before.

¿Por qué a mí nunca se me apareció nada igual?

Why has nothing like that ever appeared to me?

— El espejo (1975)

El queso estaba buenísimo, pero nunca había probado nada igual.

The cheese was delicious, but I’d never tasted anything like it.

Nunca habían visto nada igual.

They had never seen anything like it.

— Jugada maestra (2026)

Nunca había visto nada igual.

I had never seen anything like it.

— Turno de noche (2026)