the tears
No hay que ponerse en medio de las lágrimas de una mujer.
Don't stand in the way of a woman's tears.
— Fresas salvajes (1957)
¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?
Did you think we’d run out of tears?
Esa historia la llevó a las lágrimas.
That story brought her to tears.
Nos conmovió hasta las lágrimas.
It moved us to tears.
Tom estaba al borde de las lágrimas.
Tom was on the verge of tears.
Jane se limpió las lágrimas de los ojos.
Jane wiped the tears from her eyes.
Las lágrimas son la sangre del alma.
Tears are the blood of the soul.
Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.
Tom wiped the tears from Mary's eyes.