en el mismo barco

in the same boat

→ en
phrase Rare #39,363
in the same boat Usually means that people share the same difficult situation or problem.
SP: No te preocupes, estamos todos en el mismo barco.
EN: Don't worry, we're all in the same boat.

Tom está en el mismo barco.

Tom is in the same boat.

Así que estamos todos en el mismo barco.

So we're all in the same boat.

Todos estamos en el mismo barco.

We're all in the same boat.

Estamos en el mismo barco.

We are in the same boat.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Estáis todos en el mismo barco!

You're all in the same boat!

— Los siete samuráis (1954)

Si fallaste en alguno de ellos, entonces supongo que estamos en el mismo barco.

If you failed at any of them, then I guess we're in the same boat.

— Sin piedad (2026)

Tom y Mary están en el mismo barco.

Tom and Mary are in the same boat.

Todos vamos en el mismo barco.

We’re all in the same boat.