Yap.Town

en el mismo barco

in the same boat

→ en
phrase Rare #38,412
in the same boat Used figuratively to say that people are in the same difficult or challenging situation.
SP: No tenemos suficiente tiempo, pero estamos en el mismo barco.
EN: We don’t have enough time, but we’re in the same boat.

Tom está en el mismo barco.

Tom is in the same boat.

Todos estamos en el mismo barco.

We're all in the same boat.

Si fallaste en alguno de ellos, entonces supongo que estamos en el mismo barco.

If you failed at any of them, then I guess we're in the same boat.

— Sin piedad (2026)

Tom y Mary están en el mismo barco.

Tom and Mary are in the same boat.

Todos vamos en el mismo barco.

We’re all in the same boat.

Estamos en el mismo barco.

We are in the same boat.

— La escafandra y la mariposa (2007)