doesn't support; can't stand
Si un estudiante no soporta la presión, ¿es nuestra culpa?
If a student can't handle the pressure, is it our fault?
— 3 Idiots (2009)
No soporta que me siente a ver películas sin "contribuir".
He can't stand me sitting down to watch movies without “contributing.”
— Juno (2007)
Si alguno de ustedes no soporta estar aquí puede irse.
If any of you can’t stand being here, you can leave.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom no soporta a los vegetarianos.
Tom can't stand vegetarians.
Soy un hombre que no soporta estar solo.
I'm a man who can't stand being alone.
¡El Lazo del Diablo no soporta la luz!
The Devil’s Noose can’t stand the light!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
No soporta estar cerca de ella.
He can't stand being near her.
¡Un humano no soporta esa radiación!
A human can't withstand that radiation!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Pero esto no soporta la estructura.
But this does not support the structure.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)