я же вам

Я же вам говорил!

I told you so!

— Манон с источника (1986)

Я же вам сказал ждать у входа!

I told you to wait at the entrance!

— Сталкер (1979)

Я же вам говорю.

I'm telling you.

— Прокол (1981)

Я же вам сказала, что все нормально!

I told you everything is fine!

— Тайное сияние (2007)

Я же вам объяснял.

I explained it to you.

— Сталкер (1979)

Я же вам говорю, я даже не знала, что это у него есть.

I'm telling you, I didn't even know he had it.

— Елена (2011)

Я же вам сказал, что не знаю, как это делается.

I told you, I don’t know how it’s done.

Я же вам много раз говорил что море с людьми грязное и очень опасное.

I’ve told you many times that the sea is dirty and very dangerous when it’s crowded with people.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я же вам сказала, что он здесь больше не живет.

I told you, he doesn’t live here anymore.

— Такси-блюз (1990)