кто-то будет

Кто-то будет десерт?

Anyone want dessert?

— Одержимость (2014)

Пусть кто-то будет работать, а кто-то будет бояться.

Let some people work while others are afraid.

— Зеркало (1975)

Я не ожидал, что кто-то будет дома.

I didn’t expect anyone to be home.

При ней всегда кто-то будет.

There will always be someone with her.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Кто-то будет с тобой?

Will someone be with you?

Я так счастлив, наконец кто-то будет скучать обо мне.

I’m so happy—finally, someone will miss me.

— Китайская история призраков (1987)

Я не думала, что здесь кто-то будет.

I didn't think anyone would be here.

— Горничная (2025)

Тётя не сказала, что здесь кто-то будет.

My aunt didn't say anyone would be here.

— Малхолланд Драйв (2001)