устала

Ты устала?

Are you tired?

— Поговори с ней (2002)

Я невероятно устала.

I'm incredibly tired.

Устала.

Tired.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сильно устала?

Are you very tired?

— Ветер крепчает (2013)

Я уже устала говорить тебе.

I'm tired of telling you.

— Жить (1994)

Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.

I'm really tired and want to go to bed early.

Я не знал, что ты так устала.

I didn't know you were so tired.

Так устала!

I'm so tired!

— Рим, открытый город (1945)

Что, устала?

What, are you tired?

— Рома (2018)

Ты так же устала, как и я?

Are you as tired as I am?

Она устала с дороги.

She’s tired from the journey.

— Возвращение (2006)

Я и правда устала; думаю, что пойду спать.

I’m really tired; I think I’m going to bed.

Ты устала стоять в очереди?

Are you tired of standing in line?

Том не устал, а Мэри устала.

Tom isn't tired, but Mary is.

Ты ещё от меня не устала?

Aren’t you tired of me yet?

Мэри сказала мне, что не устала.

Mary told me she wasn't tired.

Том спросил Мэри, устала ли она.

Tom asked Mary if she was tired.

Лошадь устала.

The horse is tired.

Я слишком устала, чтобы бежать.

I'm too tired to run.

И, наверное, устала ждать?

And, probably, you're tired of waiting?

— Вожделение (2007)

Если устала, ложись.

If you are tired, lie down.

Думайте, что хотите, но я уже устала от этого разговора!

Think what you want, but I'm already tired of this conversation!

— Дипломная работа (1996)

Ты устала.

You are tired.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Устала, лучше ты сам.

You're tired, it's better if you do it yourself.

— Вор (1997)

Она устала ждать.

She got tired of waiting.

Ты явно устала.

You are clearly tired.

Устала?

Tired?

— На холостом ходу (1988)

Как же наша малышка устала!

Our little one is so tired!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я правда устала, малыш.

I'm really tired, baby.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Она слишком устала, чтобы продолжать работу.

She was too tired to continue working.

Она устала.

She is tired.

— Тони Эрдманн (2016)

Мэри говорит, что пока не устала.

Mary says she isn't tired yet.

Простите, я устала.

Sorry, I'm tired.

— Пожары (2010)

Ты устала, и я тоже.

You're tired, and so am I.

Только не говори мне, что ты уже устала.

Just don't tell me you're already tired.

Устала сегодня?

Are you tired today?

— Ип Ман (2008)

Она говорит, что не устала.

She says she isn't tired.

Том понял, что Мэри устала.

Tom realized that Mary was tired.

Мэри сказала, что она устала, но довольна.

Mary said she was tired but happy.

Том знал, что Мэри устала.

Tom knew that Mary was tired.

Я сказала Тому, что устала.

I told Tom that I was tired.

Том говорит, что Мэри устала.

Tom says that Mary is tired.

Я сказала, что я устала.

I said that I was tired.

Том думал, что Мэри устала.

Tom thought that Mary was tired.