тётя

Тётя Жюли прислала мне письмо из Марселя.

Aunt Julie sent me a letter from Marseille.

— Скрытое (2005)

Тётя Нацуко, это Махито.

Aunt Natsuko, this is Mahito.

— Мальчик и птица (2023)

Тётя Тамаки!

Aunt Tamaki!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Доброй ночи, тётя.

Good night, Auntie.

— Почтальон (1994)

Тётя привезла мне цветов.

My aunt brought me flowers.

Плохо, что тётя заболела.

It's bad that auntie got sick.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Тёте очень надо, тётя на работу опаздывает.

Aunt really needs to go—she’s running late for work.

— Radio Day (2008)

Ром, открой, это тётя Анжела и дядя Паша.

Rum, open up, it's Aunt Angela and Uncle Pasha.

— Левиафан (2014)

Она мне не тётя.

She is not my aunt.

Прости меня, тётя Тамаки.

Forgive me, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это тётя Сьюзи.

This is Aunt Susie.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Тётя Нацуко!

Aunt Natsuko!

— Мальчик и птица (2023)

Ко мне вчера тётя заходила.

My aunt came to see me yesterday.

Тётя Осоно, значит!

Aunt Osono, then!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Вот ты и езжай домой, тётя Тамаки.

So you just go home, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тётя Тамаки?

Aunt Tamaki?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Чем занимается ваша тётя?

What does your aunt do?

Тётя, это Том.

Auntie, this is Tom.

Какой чудесный приём устроила тётя Кэтрин.

What a wonderful reception Aunt Catherine hosted.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Простите, тётя Нина.

Sorry, Aunt Nina.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тётя Джинни?

Aunt Ginny?

— Несколько хороших парней (1992)

Тётя Нацуко, это Махито!

Aunt Natsuko, it's Mahito!

— Мальчик и птица (2023)

Тётя Рут.

Aunt Ruth.

— Малхолланд Драйв (2001)

Тётя не сказала, что здесь кто-то будет.

My aunt didn't say anyone would be here.

— Малхолланд Драйв (2001)

Да, тётя?

Yes, aunt?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это тётя Апикс и тётя Фелисити.

This is Aunt Apix and Aunt Felicity.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тётя Кэти хочет устроить грандиозный приём.

Aunt Kathy wants to host a grand reception.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я Ваша тётя, а Вы мой племянник.

I’m your aunt, and you’re my nephew.

Тётя Осоно!

Aunt Osono!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Тётя Тамаки.

Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Зато тётя теперь уснула.

But at least Auntie has fallen asleep now.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тётя!

Aunt!

— Двойная жизнь Вероники (1991)

У вас такое красивое кольцо, тётя Элеонора.

You have such a beautiful ring, Aunt Eleanor.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Дядя и тётя Оива очень ко мне добры.

Uncle and Aunt Oiwa are very kind to me.

— Воспоминания о Марни (2014)

Хорошо, тётя Рут, я постараюсь.

Okay, Aunt Ruth, I'll try.

— Малхолланд Драйв (2001)

Тебе нравятся тётя с бабушкой?

Do you like your aunt and grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Тётя Джен, я вернулась.

Auntie Jen, I'm back.

— Вожделение (2007)

У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.

I have an aunt who lives in Osaka.

Или тётя.

Or an aunt.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тётя Нацуко, с тобой все в порядке!

Aunt Natsuko, are you okay?

— Мальчик и птица (2023)

Здравствуй, тётя Фрося!

Hello, Aunt Frosya!

— Afonya (1975)