I'm not, after all
Я же не Стюарт.
I'm not Stuart.
— 2+1 (2016)
Я же не коп!
I'm not a cop!
— Вторжение динозавра (2006)
Я же не сумасшедший!
I'm not crazy, after all!
— Счастливый Лазарь (2018)
Я же не волшебница!
I'm not a magician, after all!
— Разрушительница системы (2019)
Я же не сказал, что он идиот, просто он глупостей натворил.
I didn't say he's an idiot; he just did some stupid things.
— Манон с источника (1986)
Я же не чудовище какое-нибудь.
I'm not some kind of monster.
— Всё о моей матери (1999)
Но я же не жалуюсь.
But I’m not complaining.
— Жизнь за кадром (2000)
Я же не знал о ее существовании.
I didn't know about its existence.
— Москва слезам не верит (1980)
Я же не клевый.
I'm not cool, after all.
— Почти знаменит (2000)
Правильно, я же не"активный участник".
Right, I’m not an “active participant,” after all.
— Солнечные понедельники (2002)
Я же не ради денег.
It's not for the money, after all.
— Цвет шафрана (2006)
Ну я же не специально.
I didn't do it on purpose.
— Ice (2018)
Я же не спрашиваю, чем кончилось.
I'm not asking how it ended.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Я же не механик!
I'm not a mechanic, you know!
— Американская ночь (1973)
Послушайте, я же не идиот.
Look, I'm not an idiot.
— Открой глаза (1997)
Я же не учу тебя, как вести себя с твоей дочерью.
I'm not telling you how to behave with your daughter.
— Елена (2011)
Но я же не дарю, я это всё продала, понятно?
But I'm not giving it away, I sold it all, okay?
— Ночи Кабирии (1957)
Я же не выбросила его.
I didn't throw it away, after all.
— Магазинные воришки (2018)
Ну, я же не студентка.
Well, I’m not a student, after all.
— Цветы войны (2011)
А я же не понимаю, что они говорят.
But I don't understand what they're saying.
— Брат 2 (2000)
Я же не официант.
I'm not a waiter.
— Игла (1989)
Я же не сказала, что именно я выйду.
I didn't say that I would be the one to go out.
— Вожделение (2007)