glad that
Ты не рада, что не поехала в Бостон?
Aren’t you glad you didn’t go to Boston?
Рада, что ты пришел.
I'm glad you came.
— Элитный отряд (2007)
Рада, что мы можем быть частью твоего пути.
Glad we can be part of your journey.
— Горничная (2025)
Отлично, рада, что мы понимаем друг друга.
Great, I'm glad we understand each other.
— Любовь – болезнь (2017)
Я просто рада, что ты вернулся домой.
I'm just glad you're back home.
— Кролик Джоджо (2019)
Так рада, что ты пришла!
So glad you came!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Рада, что ты вернулся.
I'm glad you're back.
— Белая лента (2009)
Все в порядке, я просто очень рада, что это ты.
Everything’s okay, I’m just really glad it’s you.
— Поле чудес (1989)
Ты не рада, что ты богата?
Aren’t you happy that you’re rich?
Она рада, что я позвонил.
She's glad I called.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Рада, что вы решили прийти.
I'm glad you decided to come.
Рада, что ты решил прийти.
Мисс Плавалагуна рада, что вы здесь.
Miss Plavalaguna is glad you are here.
— Пятый элемент (1997)
А может, она была рада, что я ее избавил от этого подонка?
Maybe she was glad that I got her away from that scumbag?
— Карандиру (2003)
Мэри сказала, что рада, что вы выиграли.
Mary said she was glad that you won.
Спасибо, рада, что нравится.
Thank you, I'm glad you like it.
— Тар (2022)
Рада, что нашла вас.
Glad I found you.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Она так рада, что получила роль в этом фильме.
She is so happy that she got a role in this film.
— Американская ночь (1973)
Она очень рада, что вам все удалось.
She is very glad that everything worked out for you.
— Лабиринт Фавна (2006)