Yap.Town

é jovem demais

too young

→ ser
phrase Uncommon #12,495
too young Used to say someone is younger than is suitable or expected for something.
PO: Ela é jovem demais para dirigir sozinha.
EN: She is too young to drive alone.

Tom é jovem demais para se casar.

Tom is too young to get married.

É jovem demais.

He's too young.

— A Doce Vida (1960)

Ele ainda é jovem demais para este trabalho.

He is still too young for this job.

Você é jovem demais para amar.

You're too young to love.

Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.

No one is too young or too old to appreciate a certain type of music.

Tom é jovem demais para ser o chefe.

Tom is too young to be the boss.

Acho que ela é jovem demais pra se lembrar do jogador Eusébio.

I think she's too young to remember the player Eusébio.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é jovem demais para fazer isso.

You’re too young to do that.

É jovem demais para ter acontecido antes.

It’s far too young for that to have happened before.

— O Homem da Terra (2007)

Daniel é jovem demais.

Daniel is too young.

Esse vinho é jovem demais, precisa envelhecer mais.

This wine is too young; it needs more aging.

Ele é jovem demais pra se aposentar.

He's too young to retire.

Ela é jovem demais para se casar.

She is too young to get married.

Tom é jovem demais para ser o prefeito.

Tom is too young to be mayor.

Para começar, ela é jovem demais.

For starters, she's too young.

É jovem demais pra ter namorado.

She's too young to have a boyfriend.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O problema é que você é jovem demais.

The problem is that you're too young.

Tom é jovem demais para viajar sozinho.

Tom is too young to travel alone.

Não é jovem demais para estar apaixonado?

Isn't he too young to be in love?

— Simplesmente Amor (2003)