não o deixe

don’t let him; don’t allow him to

→ não
phrase Uncommon #8,848
don’t let him; don’t allow him to A negative command using the formal or você form; o refers to a masculine person or thing. It is commonly followed by an infinitive.
PO: Não o deixe sair sozinho.
EN: Don’t let him go out alone.

Não o deixe fugir.

Don't let him get away.

— Roma (2018)

Não o deixe roubar a cena.

Don't let him steal the show.

— Chicago (2002)

Não o deixe passar, Grunia!

Don't let him pass, Grunia!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele tem medo do escuro; não o deixe lá.

He's afraid of the dark; don't leave him there.

Não o deixe passar.

Don't let it pass you by.

— Mystic River (2003)

Não o deixe escutar esta música.

Don't let him listen to this song.

Garnik, pegue-o, não o deixe ir.

Garnik, grab him, don't let him go.

— Anora (2024)

Não o deixe entrar aqui.

Don't let him in here.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não o deixe suspeitar.

Don't let him suspect anything.

— O Caçador (2008)

Não o deixe ir.

Don't let him go.

— Devdas (2002)

Não o deixe passar!

Don’t let him through!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Depois, não o deixe viajar tanto.

Then, don't let him travel so much.

— Disponível Para Amar (2000)