se possível, gostaria de

if possible, I would like to

→ se

phrase Rare #30,413

if possible, I would like to A polite and somewhat formal way to make a request or express a wish. It is usually followed by an infinitive or, as in “gostaria de uma explicação,” a noun.

PO: Se possível, gostaria de fazer uma reserva para amanhã.

EN: If possible, I would like to make a reservation for tomorrow.

Se possível, gostaria de uma explicação.

If possible, I would appreciate an explanation.

Se possível, gostaria de saber o nome do autor.

If possible, I would like to know the author's name.

Se possível, gostaria de uma resposta.

If possible, I would appreciate a response.

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

If possible, I'd like to meet you tonight.

Se possível, gostaria de ir para casa agora.

If possible, I would like to go home now.

Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.

If possible, I would like to travel around the world.

Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.

If possible, I’d like to exchange this for a larger size.

Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.

If possible, I would like to read more about the topic.