o deserto

Não posso prometer não viajar pelo deserto se o dever me obrigar.

I cannot promise not to travel through the desert if duty requires me to.

— Duna (2021)

Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.

Parts of the country are so dry they're almost desert-like.

Mas pro deserto, você é.

But for the desert, you are.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não foi Cristo levado ao deserto para encontrar-se com o Diabo?

Wasn't Christ taken into the desert to meet the Devil?

— A Bruxa (2016)

Precisava voltar ao deserto.

I needed to return to the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Muad'Dib é entendido em matéria de deserto.

Muad'Dib is an expert on all things desert-related.

— Duna: Parte Dois (2024)

O choque deslocou a órbita do planeta e ele virou um deserto.

The impact shifted the planet's orbit, turning it into a desert.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O domingo é uma longa travessia pelo deserto.

Sunday is a long trek across the desert.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meu caminho leva ao deserto.

My path leads to the desert.

— Duna (2021)

Isto é um deserto.

This is a desert.

O local está quase deserto.

The place is almost deserted.

O parque estava deserto.

The park was deserted.

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Hell is deserted and all the devils are here.

Agora está deserto.

Now it’s deserted.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Está deserto.

It's deserted.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Lao Quan, o campo está deserto.

Lao Quan, the field is deserted.

— Tempo de Viver (1994)

Mas se agora está tudo deserto na Inviolata, por que não voltamos para lá?

But if everything is deserted in Inviolata now, why don’t we go back there?

— Lazzaro Felice (2018)

O shopping está deserto.

The mall is deserted.