é uma vergonha

it's a disgrace

→ ser
phrase Rare #20,903
it's a disgrace Used to express strong disapproval or indignation.
PO: É uma vergonha deixarem o parque tão sujo.
EN: It's a disgrace to leave the park so dirty.

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma vergonha, na verdade.

It’s actually embarrassing.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É uma vergonha porque toda a linguagem latina é baseada no latim.

It's a shame because all Romance languages are based on Latin.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

É uma vergonha, bosta!

It's a disgrace, bullshit!

— Não Dês Bronca (1989)

É uma vergonha.

It's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso é uma vergonha.

This is a disgrace.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É uma vergonha!

It's a disgrace!

— A Canção do Mar (2014)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Private Kipinski is a disgrace to the army.

— O Capitão (2018)