the years
Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.
But no matter how long it lasts, it won’t give me back the years I lost with my son.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Mas, às vezes, sinto que roubei os anos mais preciosos dela.
But sometimes, I feel like I stole her most precious years.
— Suzume (2022)
Entendem que devemos reparar os anos de exploração.
They understand that we must make amends for years of exploitation.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.
Otherwise, over the years, you can no longer tell who is in the photo.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Ah, não se esqueça que logo tem os anos do seu pai.
Oh, don’t forget—it’s almost your dad’s birthday.
— Call Girl (2007)