da sua família

of your family

→ da
phrase Uncommon #15,613
of your family Depending on the sentence, it can also mean “from your family.” “Sua” can mean “your,” “his,” “her,” or “their.”
PO: Alguém da sua família vive em Lisboa?
EN: Does anyone in your family live in Lisbon?

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Train to Busan (2016)

Cuide da sua família.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Pode sentir falta da sua família.

You might miss your family.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A madeira da sua família era de primeira classe.

Your family's timber was top-notch.

— Tempo de Viver (1994)

Não quero nada da sua família.

I don't want anything from your family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

And to take care of your family, to admit when you're wrong.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ah porque é que vossemecê não vai fazer pouco da sua família?!

Oh, why don’t you go and make fun of your own family?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Alguém da sua família já foi preso?

Has anyone in your family ever been arrested?

Sente falta da sua família?

Do you miss your family?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É a vez da sua família doar ferro.

It's your family's turn to donate iron.

— Tempo de Viver (1994)

Se tem orgulho da sua família.

If you're proud of your family.

— Os Visitantes (1993)

Estou cansada da sua família.

I'm tired of your family.

— História de Duas Irmãs (2003)

Se for para casa agora, todos da sua família morrerão!

If you go home now, everyone in your family will die!

— 곡성 (2016)

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Sign the contract and change your family's life forever.

— The Running Man (2025)