I've already heard
Já ouvi tudo isso.
I've heard it all before.
— Anjos Caídos (1995)
Já ouvi antes.
I've heard it before.
— Cães Danados (1992)
Ah, já ouvi dizer.
Ah, I've heard of it.
— Elena (2011)
Disse que já ouvi isso.
I said I've heard that before.
— A Infância de Ivan (1962)
Sim, já ouvi.
Yes, I've heard it before.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Já ouvi demais!
I've heard it enough!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Já ouvi isso.
I've heard that before.
— Don Juan DeMarco (1994)
Sim, eu já ouvi tudo isso.
Yes, I've heard all of that before.
Já ouvi.
I've already heard it.
— O Capitão (2018)
Já ouvi isso em algum lugar.
I've heard that somewhere before.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Já ouvi isso uma vez.
Já ouvi o álbum quase todo.
I've listened to almost the entire album.
Eu acho que já ouvi isso antes.
I think I've heard that before.
— Swades (2004)
Já ouvi milhões de vezes!
I've heard it millions of times!
— Blow Out - Explosão (1981)
Já ouvi o suficiente.
I've heard enough.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Eu não acho que já ouvi Tom cantar.
I don't think I've ever heard Tom sing.
Já ouvi isso antes.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Acho que já ouvi isso antes.
— O Maquinista (2004)
Já ouvi o bastante.
— Shrek (2001)
Já ouvi essa história um milhão de vezes.
I've heard this story a million times.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Já ouvi essas palavras antes.
I've heard those words before.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)