vamos, vamos

come on

→ vamos

phrase Uncommon #11,895

come on, come on Used to encourage someone to hurry up, keep going, or get moving.

PO: Vamos, vamos, que estamos atrasados.

EN: Come on, come on, we're late.

Aguenta, vamos, vamos.

Hold on, come on, come on.

— Bugonia (2025)

Vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos, vamos para casa.

Come on, let's go home.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Próximo, vamos, vamos.

Next, let's go, let's go.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— Simplesmente Amor (2003)

Nick, vamos, vamos.

Nick, come on, come on.

— Zootopia 2 (2025)

Vamos, vamos logo.

Come on, let's go quickly.

— Anaconda (2025)

Vamos, vamos, levante-se.

Come on, come on, get up.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Come on, come on!

— Ratatouille (2007)

Come on, come on.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vamos, vamos, vamos, vamos!

Come on, come on, come on, come on!

— Central do Brasil (1998)

Vamos, vamos lá.

Come on, let's go.

— O Gângster (2007)

Vamos, vamos, não pode ficar aqui.

Come on, come on, you can't stay here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sra. Seon-ah, vamos, vamos.

Ms. Seon-ah, come on, come on.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso, vamos, vamos.

That's it, let's go, let's go.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos, vamos embora.

Come on, let's go.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, pai, vamos, vamos!

Yes, Dad, let's go, let's go!

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos, vamos, Gorlopich, não me venha com histórias.

Come on, Gorlopich, don't give me any stories.

— Pacto de Sangue (1944)

Mexa-se, vamos, vamos!

Move it, come on, come on!

— Zootopia 2 (2025)

Dirija, vamos, vamos!

Drive, come on, come on!

— Guardiões do Dia (2006)

Mais uma vez, agora vamos, vamos, vamos logo.

Once again, let's go, let's go, let's go quickly.

— A Onda (2008)

Vamos, vamos agora.

Come on, let's go now.

— Tumbbad (2018)

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on, come on.

— Central do Brasil (1998)

Certo, vamos, vamos.

Alright, let's go, let's go.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então, vamos, vamos!

So, let's go, let's go!

— Andrei Rublev (1966)

Vamos, vamos, vamos!

Come on, come on, come on!

— Anora (2024)

Ani, Ani, vamos, vamos.

Ani, Ani, let's go, let's go.

— Anora (2024)

Vamos, vamos, ande!

Come on, come on, let's go!

— O Profeta (2009)

Frank, acorde, vamos, vamos.

Frank, wake up, come on, come on.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos, vamos comprar os ingressos.

Come on, let's buy the tickets.

— Roma (2018)