lá vamos nós de novo

here we go again

→ lá
phrase Rare #31,778
here we go again Often expresses annoyance or resignation when something is happening again.
PO: O autocarro atrasou-se outra vez. Lá vamos nós de novo.
EN: The bus is late again. Here we go again.

E lá vamos nós de novo.

And here we go again.

— Маленькая Вера (1988)

Lá vamos nós de novo.

Here we go again.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ah não, lá vamos nós de novo.

Oh no, here we go again.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Lá vamos nós de novo!

Here we go again!

— Elena (2011)

Lá vamos nós de novo, amor.

Here we go again, love.

— Durante la tormenta (2018)