のかわりに

冗談もなにもお茶の葉のかわりにゴキブリを…ほら何もないでしょ

I’m not joking—cockroaches instead of tea leaves… See? There’s nothing there, right?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼は上司のかわりに会議に出席した。

He attended the meeting on behalf of his boss.

僕のかわりに電話をとってくれませんか。

Could you answer the phone for me?

今日機械は人々のかわりに多くのことができる。

Nowadays, machines can do many things instead of people.

母ちゃんのかわりに来たの

I came in Mom’s place.

— ハウルの動く城 (2004)