うまくやる

もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。

If I had had more time, I could have done a better job.

うまくやるさ

I'll handle it.

— 紅の豚 (1992)

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Do better next time.

私は、何をするにしてもできるだけうまくやるのは得意だ。

I'm good at doing whatever I do as well as possible.

多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。

In many ways, animals are better at doing things than humans are.

トムはきっとうまくやると思う。

I’m sure Tom will do well.

彼はきっとうまくやると思う。

I’m sure he’ll do well.

隣の人とうまくやるのは難しかった。

It was difficult to get along with the person next door.

腐った奴のことは忘れて自分の仕事をうまくやるんだわかったな？

Forget about that rotten bastard and do your job well, got it?

— レザボア・ドッグス (1992)

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」

“She’ll do just fine, I’m sure.” “I’m really worried.”