field, farm field
この畑は良質の作物を産出する。
This field produces high-quality crops.
畑がなくなるぞ
The fields are going to disappear!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
畑は今雨がどうしても必要だ。
The fields desperately need rain right now.
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
How much wheat does each field produce?
農夫たちは忙しく畑で働いている。
The farmers are busy working in the fields.
畑で一人で働いてると…時々声が聞こえるって話を？
Are you talking about how, when you're working alone in the fields… you sometimes hear voices?
畑仕事を始めるよ
I'm going to start working in the fields.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ほらこのニガーたちは一日中畑で働いてるんだここに来たら楽しませてやれ
Look, these niggers work in the fields all day. Come here, and I’ll entertain you.
— 罪人たち (2025)
その畑からはよい収穫があった。
That field produced a good harvest.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
And one road after another was built through the fields.
畑の中を歩いてカネワールに行くんだ
I’m going to Kanewal by walking through the fields.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
数年前のおれには畑がすべてちっぽけな畑がおれの世界だった
A few years ago, the fields were everything to me. Those little fields were my world.
— 海の上のピアニスト (1998)
ここは昔、畑だった。
This used to be a field.
「あの畑は何ですか？」
What is that field?
畑で…
In the field…
おばあちゃんの畑って宝の山みたいね。
Grandma’s garden is like a treasure trove.
— となりのトトロ (1988)
畑は雑草で覆われていた。
The field was overgrown with weeds.
彼の家族は畑で働いている。
His family works in the fields.
数人の人が畑で働いている。
Several people are working in the field.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Could we build farms and fields there?