エイズ

エイズなのは仕方ない

There’s nothing I can do about having AIDS.

— Carandiru (2003)

エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。

I hope AIDS will be cured in my lifetime.

彼らはエイズ撲滅運動を行っている。

They are campaigning to eradicate AIDS.

奴がエイズってのは嘘だとさ

Apparently, it’s a lie that he has AIDS.

— Carandiru (2003)

エイズでもあるのか？

Do you have AIDS or something?

— 預言者 (2009)

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。

In the near future, we will be able to eradicate AIDS.

広瀬博士はエイズの研究に携わっている。

Dr. Hirose is involved in AIDS research.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

AIDS can be prevented from spreading if everyone takes action against it.

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

I hope some scientist discovers a cure for AIDS.

エイズだ

It’s AIDS.

— Carandiru (2003)