Yap.Town

の下で

under; beneath, under the supervision or authority of; under (a law or rule)

→ の
phrase Uncommon #9,952
under; beneath Used for a physical location below something.
JA: 時計の下で待っています。
EN: I’m waiting under the clock.

星空の下で二度野宿して、三日かかった。

It took three days, with two nights spent camping under the stars.

椅子の下で一組の手袋を見つけました。

I found a pair of gloves under the chair.

石の下ですら探すぞ！

I'll look under every rock!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これらの国の妹の下でもう少し長く耐えてください

Please endure a little longer under the younger sisters of these countries.

— お嬢さん (2016)

大木の下で休んだ。

I rested under a big tree.

"時計の下で待ってる"

I’ll wait under the clock.

— タイタニック (1997)

彼はそなたの剣の下で自ら死んだのだ

He chose to die beneath your sword.

— HERO (2002)

毎晩仕事が終わったら君の家の下で待っているよ

Every night after work, I’ll wait outside your house.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼女は机の下で財布を見つけた。

She found her wallet under the desk.

あなたのベッドの下でこれを見つけました。

I found this under your bed.

坂の下で下を向いて泣いた。

I looked down and cried at the bottom of the hill.

phrase Rare #25,799
under the supervision or authority of; under (a law or rule) Used after a person or an authority, such as a law or rule, to show whose direction or control applies.
JA: 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
EN: She trained as a violinist under a famous musician.

誰もが法の下では平等です。

Everyone is equal before the law.

じゃ奴の下で働き一緒にムショへ行け

Then work under that guy and go to prison together.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

我々は法の下で平等である。

We are equal under the law.

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

Under the new law, husbands can take leave to care for their children.

被告人には犯罪者としての法の下で保護される権利があるのです

The defendant has the right to be protected under the law, even as a criminal.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

あなたは街で一番恐いボスの下で働いている白い死神よ

You’re the White Reaper working for the scariest boss in town.

— ブレット・トレイン (2022)

彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。

She trained as a violinist under a famous musician.