a large amount of
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Japan used to trade large quantities of silk.
その機械は大量の電気を発生させる。
That machine generates a large amount of electricity.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Camels can store a large amount of water in the humps on their backs.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I have a large amount of information in my computer database.
大量のブツ大金誘惑も多くなる
A lot of product, big money—the temptations only multiply.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Japan does a great deal of trade with Canada.
大量の船だ
There are a lot of ships.
— レッドクリフ Part I (2008)
彼は大量の酒を消費する。
He consumes a large amount of alcohol.
大量の文書を入力しなきゃならない。
I have to enter a lot of documents.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
They have stored a large quantity of grain.
私たちは大量の食糧を輸入している。
We import a large amount of food.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Our university consumes far too much electricity.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He used quite a lot of honey.
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
I've never seen this much blood before.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The discount for a large order depends on the quantity ordered.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
A huge amount of paper is consumed every day nowadays.
大量の紙と鉛筆が必要だ。
We need a lot of paper and pencils.
敵は大量の武器を持ってる
The enemy has a large arsenal.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
伝言だけで、大量の貨物ではないのなら？
What if it’s just a message and not a large shipment of cargo?
ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。
Camels can store a large amount of fat in the humps on their backs.
大量のペンキが必要だ
We need a lot of paint.
— TAXi (1998)
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
彼はあまりにも大量のビールを飲む。
He drinks far too much beer.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Large quantities of lumber are used to manufacture paper.