way of speaking, choice of words, language
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
You should always be careful with your choice of words.
トーフリートの港務長は、少なくとも礼儀正しい言葉遣いをしていた。
At least the harbor master of Toofleet spoke politely.
母は僕の言葉遣いにうるさいんです
My mother is picky about the way I speak.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
That wording isn’t very polite.
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
I like people who speak elegantly.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Please mind your language while my parents are here.