turn toward, be suited to
恋をしたのは恋をしたのはねえ前向いてあたしはここにいるでしょ？
I fell in love, I fell in love—hey, look ahead. I’m right here, aren’t I?
— 映画 聲の形 (2016)
こっち向いて
Face me.
— バトル・ロワイアル (2000)
一郎は滝に向いて叫びました。
Ichiro shouted at the waterfall.
あっち向いてよ
Look the other way.
— 天気の子 (2019)
前だけ向いて叫ぶから
Because I just face forward and shout.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
もうちょっと、もう少し顔下げて、こっち向いて
A little more—lower your face a bit and turn this way.
— ラ・ラ・ランド (2016)
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
To tell the truth, he wasn't suited for the job.
彼は教師に向いていない。
He isn't cut out to be a teacher.
この仕事は彼に向いている。
This job suits him.
彼は教師のほうが向いている。
He is better suited to being a teacher.