チェック

全員がここにいるかどうかチェックします

I'll check whether everyone is here.

— REC / レック (2007)

あとでチェックしよう。

I'll check it later.

このデータを最終チェックしてもらえないか。

Could you give this data a final check?

時間とエリアを伝えるから地図を出してチェックしろよ

I’ll tell you the time and area, so bring up the map and check it.

— バトル・ロワイアル (2000)

昼食後地面をチェックする

Check the ground after lunch.

— エリート・スクワッド (2007)

この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

This sentence needs to be checked by a native speaker.

まだチェックしてません。

I haven't checked yet.

チェックしといたからここは大丈夫だよ

I checked it, so this part is fine.

— バトル・ロワイアル (2000)

最終の空気サービスチェック完了

The final air service check is complete.

— オデッセイ (2015)

ベッドチェックだ

It's bed check.

— es［エス］ (2001)

そして、全車両を止めてチェックだ

Then stop all the vehicles and check them.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。

If you have time, please check your mailbox.

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

I check off each task on the list as I finish it.

迷惑メールボックスをチェックしてみて。

Try checking your spam folder.

チェック

Check.

— PERFECT BLUE (1998)

すみません、オイルをチェックしてください。

Excuse me, could you check the oil, please?

もう一度、全部チェックして。

Check everything again.

そのチェック似合わない

That checkered pattern doesn’t suit you.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

まだメールはチェックしてないんだ。

I haven't checked my email yet.

新聞もチェックする？

Do you check the newspaper too?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

メールをチェックしたかっただけ。

I just wanted to check my email.

君のアパートをチェックする方法がある

There’s a way to check your apartment.

— 善き人のためのソナタ (2006)

チェックしてください。

Please check it.