証明する

あなたが間違ってると証明するわ

I'll prove you're wrong.

— ダーク・プレイス (2015)

証明する不法侵入だぞ

That's trespassing, you know.

— パディントン２ (2017)

一方が現実でー一方は虚構と証明する

Prove that one is reality and the other is fiction.

— ファニーゲーム (1997)

自分の力を証明する必要がありました

I needed to prove my abilities.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

収入レベルを証明する書類つまり資産リストなどです

Documents proving your income level, such as a list of assets.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。

Is there any evidence proving his guilt?

“ここにいる皆が証明するだろう”

Everyone here will bear witness.

— 炎628 (1985)

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。

Even if you are honest, that does not prove your innocence.

それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。

That only proves that you're a liar.

教会の危機を証明するものとして

As evidence of the church’s crisis

— 教皇選挙 (2024)