としてる

trying to

→ と

phrase Rare #29,824

trying to A casual contraction of としている. It follows a verb in its volitional form to describe attempting or intending to do something; depending on context, it can also mean “about to.”

JA: 彼はドアを開けようとしてる。

EN: He’s trying to open the door.

明日も行こうとしてるでしょ？

You're planning to go again tomorrow, aren't you?

開けようとしてる！

I'm trying to open it!

— REC / レック (2007)

やつらが出てこようとしてる

They're trying to come out.

— REC / レック (2007)

彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。

The person she’s going to marry is an astronaut.

誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。

Tom said that there was someone here who needed help.

誰がお前を殺そうとしてるんだ？

Who's trying to kill you?

— 罪人たち (2025)