he is still...
彼はまだここにいる。
He's still here.
ひょっとしたら彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
Perhaps he hasn't heard the news yet.
彼はまだ事実を知らない。
He still doesn't know the truth.
彼はまだ帰ってきていません。
He hasn't come back yet.
彼はまだ未成年でしかない。
He's still just a minor.
彼はまだ生存し
He is still alive...
— オデッセイ (2015)
彼はまだ食べてないわ
He hasn't eaten yet.
— 親切なクムジャさん (2005)
彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
He might still be alive somewhere.
彼はまだベンチに座っている。
He is still sitting on the bench.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
He still has three servants.
彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
His bag is here, so he can't have gone to school yet.
彼はまだ怒っている。
He’s still angry.
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
He still felt as though he were floating on a wave.
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
He still hasn't replied to my letter.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
Although he is old, he is still very energetic.
彼はまだ返事をくれないんだ。
He still hasn't replied to me.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Technically, he’s still a student.
彼はまだここにいますか。
Is he still here?
彼はまだほんの子供だ。
He's still just a child.
彼はまだ両親に頼っている。
He still relies on his parents.
彼はまだ山から戻っていない。
He hasn't returned from the mountains yet.
彼はまだ手紙を書いていない。
He hasn't written the letter yet.
彼はまだ生きているそうだ。
I hear he’s still alive.
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He still doesn't realize his mistake.
戦後、彼はまだ足元に横たわっているはずです。
After the war, he should still be lying at his feet.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
彼はまだベッドにいます。
He is still in bed.
ああ彼はまだ知らない
Ah, he still doesn't know.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼はまだ仕事しています。
He is still working.
彼はまだ来ない。
He still hasn't arrived.
彼はまだ着いていない。
He hasn't arrived yet.
彼はまだ調子が悪いの？
Is he still feeling unwell?
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
He’s still too young to live on his own.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないのだろう。
He probably hasn't heard the news yet.
彼はまだ家に帰ってきていませんね。
He still hasn’t come home yet, has he?
でもほんとは彼はまだホビット庄のことが好きなんです
But the truth is, he still loves the Shire.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
正午近いのに彼はまだ寝ている。
Even though it's nearly noon, he's still asleep.
彼はまだ立っている。
He is still standing.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He still isn't used to life in the city.