… is best
黙っているのが一番よいと思った。
I thought it would be best to keep quiet.
我々がここにいると考えられるのが一番困る
The worst thing would be for them to think we’re here.
— Sanjuro (1962)
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
It would probably be best for me to meet him in person.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
He is conceited enough to think he speaks English the best.