Yap.Town

ことを知らない

not know (that …), not know someone; not be familiar with them

→ こと
phrase Common #2,089
not know (that …) Used to say someone lacks knowledge of a fact or piece of information; こと turns the preceding clause into something known or unknown.
JA: チーズは牛乳から作られることを知らないの？
EN: Don’t you know that cheese is made from milk?

あなたはそのことを知らないのだと思っていました。

I thought you didn't know about it.

ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。

Perhaps she doesn't know that we're here.

彼がこのことを知らないとは驚きだ。

It’s surprising that he doesn’t know about this.

どうして君、このことを知らないのかね？

Why is it that you don't know this?

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。

Don't you know you're the laughingstock of the whole town?

チーズは牛乳から作られることを知らないの？

Don't you know that cheese is made from milk?

地球が丸いことを知らない人はいない。

Everyone knows that the Earth is round.

両親は僕が家を出たことを知らないよ

My parents don't know that I've moved out.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

phrase Rare #32,338
not know someone; not be familiar with them Used when you have no knowledge of or acquaintance with someone. The person is usually marked with のこと.
JA: 彼のことを知らない。
EN: I don't know him.

私は彼女のことを知らない。

I don't know her.

たいていの人はわたしのことを知らない。

Most people don’t know me.

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

Why are you acting like you don't know me?

彼のことを知らない。

I don't know him.

彼らは私のようにあなたのことを知らないから。

Because they don’t know you like I do.

— 教皇選挙 (2024)

まるで私のことを知らないような口ぶりだった。

He spoke as if he didn’t know me at all.