for weeks
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
I’ve been looking for my puppy for weeks.
僕が子供の頃父は家にいなかった一度に何週間も留守にすることもあった
When I was a child, my father was often away from home, sometimes for weeks at a time.
— 甘い生活 (1960)
アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
The voyage to America used to take several weeks.
その車は何週間も放ってある。
That car has been left unattended for weeks.
投票しなければ何週間もここにいることになる
If you don't vote, you'll end up staying here for weeks.
— 教皇選挙 (2024)
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I had been eagerly awaiting word from you for weeks.
それは法的に複雑な請求で、審査には何週間もかかった。
It was a legally complex claim, and it took weeks to review.