仕方なく

彼等は仕方なくここにいるんだ

They're here because they have no choice.

— コーラス (2004)

我々は仕方なく働かなければならなかった。

We had no choice but to work.

それで仕方なく気の毒に

So I had no choice but to feel sorry for them.

— レベッカ (1940)

それで工場のみんなは仕方なく協力したことにすれば当局に言いわけがたつでしょう

Then everyone at the factory can tell the authorities they cooperated because they had no choice, and that should serve as an excuse.

— 紅の豚 (1992)