Yap.Town

仕方なく

reluctantly

→ 仕方
phrase Rare #41,613
reluctantly Often implies doing something because there is no other choice.
JA: 雨が降っていたので、仕方なくタクシーに乗った。
EN: It was raining, so I reluctantly took a taxi.

彼等は仕方なくここにいるんだ

They're here because they have no choice.

— コーラス (2004)

それで工場のみんなは仕方なく協力したことにすれば当局に言い訳がたつでしょう

Then we can tell the authorities that everyone at the factory cooperated because they had no choice, and that should give us a defensible excuse.

— 紅の豚 (1992)

我々は仕方なく働かなければならなかった。

We had no choice but to work.