unnatural, awkward
何だか不自然だわ
Somehow, it feels unnatural.
— 生きる (1952)
我々二人がここにいるのは不自然だ。
It’s unnatural for the two of us to be here.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It’s perfectly natural to feel anxious about flying for the first time.
少し不自然だが
It’s a little unnatural, but…
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼女は私に不自然に笑った。
She smiled at me awkwardly.