権利がない

have no right to

→ 権利

phrase Rare #29,062

have no right to Used to say that someone is not entitled or permitted to do something or be somewhere. It can also mean “have no rights” depending on the context.

JA: あなたには私のことを決める権利がない。

EN: You have no right to decide things for me.

あなたにはそこに行く権利がない。

You have no right to go there.

彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。

I thought she had no right to do such a thing.

彼はそんなことをする権利がないと私は思った。

I thought he had no right to do such a thing.

本人の同意なしに遺体を利用するなんて食料が要る権利はない生きる権利がないと？

Using someone’s corpse without their consent? So they don’t have the right to need food? They don’t have the right to live?

— 雪山の絆 (2023)

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

First of all, you have no right to be here.