予定だ

plan to; be scheduled to

→ 予定

phrase Very common #1,287

plan to; be scheduled to Used for something that is planned or arranged, or that someone intends to do. It follows a verb in its dictionary form.

JA: トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。

EN: Tom plans to move to Australia.

このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。

This heater seems to be broken, so I plan to have him repair it.

私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。

My father is planning to visit South Korea next week.

彼に近づく予定だね

You’re planning to get closer to him, right?

— 暗殺の森 (1971)

旅行に行く予定だ。

I'm planning to go on a trip.

トムは明日ボストンに帰る予定だ。

Tom plans to return to Boston tomorrow.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

I plan to have lunch with him.

その会議は東京で開催される予定だ。

The meeting is scheduled to be held in Tokyo.

首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。

The summit meeting is scheduled to be broadcast worldwide.

明後日野球場に野球を見に行く予定だ。

I'm planning to go to the baseball stadium to watch a game the day after tomorrow.

夏休みの予定だけど？

What are your plans for summer vacation?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

どうも授業で使う予定だ

Apparently, it's supposed to be used in class.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

We’re planning to play tennis this weekend.

トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。

Tom plans to move to Australia.

電車は時間通りに到着する予定だ。

The train is expected to arrive on time.

彼は明日着く予定だ。

He is scheduled to arrive tomorrow.

私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。

I plan to stay at my aunt's house in Kyoto.

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

Michael is scheduled to appear on TV tonight.

明日の夜に会う予定だ

We’re planning to meet tomorrow night.

— 善き人のためのソナタ (2006)

内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。

This is just between us, but I’m planning to quit my job soon.

トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。

Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate from college.

ソンギュが夫婦で来る予定だ

Sungkyu is planning to come with his wife.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

今月パリへ行く予定だ。

I’m planning to go to Paris this month.

私は明日その男に会う予定だ。

I’m planning to meet that man tomorrow.

首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

The summit meeting is scheduled to be broadcast simultaneously around the world.

トムは昼までここにいる予定だよ。

Tom plans to stay here until noon.