Yap.Town

nelle nostre mani

in our hands

→ nelle
phrase Rare #39,025
in our hands Often used figuratively to mean under our control or within our responsibility. Literally, it means “in our hands.”
IT: Il nostro futuro è nelle nostre mani.
EN: Our future is in our hands.

Il destino di Frodo non è più nelle nostre mani.

Frodo's fate is no longer in our hands.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il futuro era nelle nostre mani.

The future was in our hands.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tutto il mondo è nelle nostre mani.

The whole world is in our hands.

È dove teniamo il passato il presente e il futuro nelle nostre mani.

It's where we hold the past, present, and future in our hands.

— Nouvelle Vague (2025)

Perché quel destino adesso è qui, nelle nostre mani!

Because that destiny is here now, in our hands!

— I guardiani del giorno (2006)