siete passati

you passed

→ essere

phrase Rare #39,026

you passed The second-person plural form of passare, used with voi. Depending on context, it can mean “you went by” or “you passed through.” In the expression “dalla padella alla brace,” it means “from the frying pan into the fire.”

IT: Siete passati davanti al mio ufficio ieri.

EN: You passed by my office yesterday.

Dirò loro che siete passati.

I’ll tell them that you stopped by.

Siete passati dalla padella alla brace.

You’ve gone from the frying pan into the fire.

Siete passati da casa mia, prima della salita.

You passed by my house, before the climb.

— Jean de Florette (1986)

Ho visto che siete passati.

I saw that you stopped by.

— Diva (1981)

Siete passati col rosso.

You ran a red light.